Aller au contenu principal
ShapierLab
Comprendre votre corps. Façonner vos progrès.
Page institutionnelle
Débutant
8 min de lecture

Méthodologie éditoriale

Comment une page de Body Lab est écrite, vérifiée, traduite et révisée : les étapes de la chaîne éditoriale, les informations obligatoires sur chaque document, les niveaux de certitude, les règles de style et la politique santé.
Body Lab explique le fonctionnement du corps humain. Ce sujet exige d'être vérifiable : une page doit dire d'où vient ce qu'elle affirme, à quel point cette affirmation est solide, et ce qu'elle ne couvre pas.
Cette page décrit la méthode appliquée à tous les contenus, sans exception. Elle est publique parce qu'elle fait partie de ce que vous devez pouvoir vérifier.

La chaîne éditoriale

Chaque document suit la même séquence d'états. Un document ne passe à l'étape suivante que lorsque l'étape précédente est terminée, et il peut revenir en arrière à tout moment.

Les huit états d'un document

  • 1
    Brouillon
    Étape 1
    Le sujet est cadré, le plan est écrit et les sources sont rassemblées avant la rédaction. Un brouillon n'est jamais visible publiquement.
  • 2
    Revue éditoriale
    Étape 2
    Relecture de la structure, du vocabulaire et de la clarté. Vérification que chaque affirmation est rattachée à une source déclarée et qu'aucune promesse n'a été formulée.
  • 3
    Revue scientifique
    Étape 3
    Relecture par une personne compétente sur le sujet, chargée de contrôler l'exactitude, les niveaux de certitude annoncés et les limites déclarées.
  • 4
    Traduction
    Étape 4
    Production de la version dans l'autre langue, avec le même identifiant de groupe de traduction et la même terminologie.
  • 5
    Validation automatique
    Étape 5
    Contrôles bloquants exécutés au moment de la compilation : schéma du document, présence des sources citées, complétude de la paire de traduction, absence de mélange de langues, unicité des URL, existence des contenus liés.
  • 6
    Publié
    Étape 6
    La page est accessible, avec sa date de publication, sa date de dernière révision et sa prochaine date de révision.
  • 7
    À réviser
    Étape 7
    État déclenché par l'échéance de révision, par une correction signalée ou par une publication scientifique qui modifie l'état des connaissances.
  • 8
    Archivé
    Étape 8
    Le document n'est plus maintenu. Il sort du corpus publié plutôt que de rester en ligne avec une information périmée.

Où en est la relecture scientifique aujourd'hui

À la date de publication de cette page, la revue scientifique externe est en attente. Les contenus ont franchi la rédaction, la revue éditoriale interne, la traduction et la validation automatique, mais aucun relecteur scientifique extérieur n'a encore validé le corpus.
Cet état est affiché sur chaque page, dans le bloc qui indique l'auteur et la date de révision. Il n'est pas caché et ne sera pas modifié tant que la relecture n'aura pas eu lieu. Lorsqu'elle interviendra, le nom et la qualité du relecteur figureront sur les pages concernées et sur la page de l'équipe éditoriale.

Ce que chaque document doit contenir

Un document ne peut pas être publié s'il lui manque l'un de ces éléments. La plupart sont vérifiés automatiquement au moment de la compilation.
  • L'auteur.
  • Le relecteur, dès que le contenu porte sur la santé ou la physiologie.
  • La date de publication.
  • La date de dernière révision.
  • La prochaine date de révision.
  • Les références utilisées.
  • Le niveau de certitude des affirmations principales.
  • Les limites du contenu et celles des modèles utilisés.
  • La déclaration du caractère éducatif et non médical du contenu.
  • Le numéro de version du document.
  • La langue source et la traduction liée.

Les niveaux de certitude

Toutes les affirmations n'ont pas la même solidité. Plutôt que de les présenter au même niveau, Body Lab les étiquette. Quatre catégories sont utilisées, affichées directement dans le corps des pages.

Les quatre niveaux de certitude

Niveau
Ce qu'il signifie
Ce qu'il n'autorise pas
Établi
Résultat convergent, reproduit par des travaux indépendants et non contesté dans son principe.
Conclure qu'il s'applique de façon identique à chaque individu.
Probable
Faisceau d'indices cohérent, mais dont l'ampleur ou les conditions restent discutées.
Le présenter comme une certitude ou en tirer une consigne ferme.
Incertain
Hypothèse plausible, données limitées, contradictoires ou issues de contextes peu comparables.
Le citer sans mentionner le désaccord.
Simplification
Représentation volontairement simplifiée pour rendre un mécanisme compréhensible.
Le prendre pour une description complète du phénomène.
Une valeur chiffrée n'est jamais publiée seule. Elle vient toujours avec sa population d'étude, sa durée et ses conditions. Une association observée n'est jamais présentée comme une relation de cause à effet, et une étude isolée n'est jamais transformée en règle générale.

Les règles de style

Ces règles servent la compréhension, pas le style pour lui-même.
  • Le vocabulaire courant vient avant le vocabulaire technique, qui est ensuite nommé.
  • Un terme technique est défini à sa première occurrence, sur chaque page où il apparaît.
  • Les phrases sont directes, les titres descriptifs et non sensationnalistes.
  • Aucune promesse absolue, aucun superlatif de performance, aucun objectif chiffré présenté comme atteignable.
  • L'association et la causalité sont distinguées explicitement.
  • Une page publiée ne mélange jamais le français et l'anglais.

La politique santé

Body Lab est un produit éducatif. Il n'est ni un service médical, ni un outil de diagnostic, ni un substitut à une consultation.
Aucune page ne diagnostique, ne propose de posologie, n'analyse une situation individuelle et n'incite à ignorer une douleur. Une page peut indiquer qu'un avis professionnel est approprié dans certaines circonstances, mais elle ne se prononce jamais sur votre cas.
Prudence
Ce que cette méthode ne garantit pas
Une chaîne éditoriale rigoureuse réduit le risque d'erreur, elle ne l'annule pas. Les connaissances évoluent, une source peut être mal interprétée, une simplification peut induire en erreur.
C'est pourquoi chaque page affiche sa date de révision, ses limites et ses sources : pour que vous puissiez juger de sa fraîcheur et remonter à l'origine de ce qu'elle affirme.

La politique de traduction

L'infrastructure française et anglaise existe depuis le premier jour, et la production est prioritairement française. L'anglais est une traduction, pas une réécriture indépendante : les deux versions d'une même page partagent un identifiant de groupe de traduction et suivent la même terminologie.
Les traductions sont produites par un agent d'intelligence artificielle, puis soumises aux mêmes contrôles automatiques bloquants que les pages françaises. Trois contrôles décident de la publication : la complétude du groupe de traduction, la cohérence terminologique et l'absence de mélange de langues sur une même page. Aucune page anglaise n'est indexée tant que sa traduction n'est pas complète.
Le détail du choix et de la citation des sources fait l'objet d'une page distincte : nos sources.
Passer à la pratique dans Shapier

Consulter les sources de Shapier

La page dédiée de Shapier liste les références utilisées et explique comment elles sont choisies et citées.
Consulter les sources de Shapier
Body Lab explique ; Shapier permet d’agir et de suivre.

À lire ensuite

  • Nos sources
    Comment Body Lab choisit, hiérarchise et cite ses sources : quels types de publications sont privilégiés, pourquoi aucun identifiant numérique n'est publié sans vérification, et comment signaler une erreur.
    Décrit sans scène
  • Équipe éditoriale Shapier
    Tous les contenus de Body Lab sont signés collectivement par l'équipe éditoriale Shapier. Cette page décrit son rôle, son champ de compétence, sa méthode de vérification et ses déclarations d'intérêts.
    Décrit sans scène
  • À propos de Body Lab
    Body Lab est la couche éducative de l'écosystème Shapier : il explique ce qui se passe dans le corps quand on bouge, s'entraîne, mange et récupère. Cette page décrit sa mission, sa place et ses limites.
    Décrit sans scène
  • Confidentialité
    Body Lab se consulte sans compte. Les favoris, l'historique, la progression et les positions de lecture vidéo restent sur votre appareil, et peuvent être exportés ou supprimés depuis les réglages.
    Décrit sans scène
  • Le corps : muscles, repères et fonctions
    Le pilier Corps répond à une question simple : où se trouve une structure et à quoi sert-elle ? Le pilier décrit les muscles majeurs et leurs attaches, les articulations, les tissus dont tout cela est fait, et les systèmes qui les font fonctionner.
    Décrit sans scène

Disponible hors ligne

Le téléchargement hors ligne est disponible dans l’application mobile.

Confiance et méthode

Auteur
Équipe éditoriale Shapier
Relecture éditoriale
Thanh Chau
Relecture scientifique
En attente
Publié le
2 août 2026
Révisé le 2 août 2026
Prochaine révision prévue le 2 août 2027
Contenu éducatif. Body Lab n'établit aucun diagnostic et ne remplace pas un avis professionnel.
Comment nous travaillons